Octobre 2025 - Sapienza

Fiche n°65 – Octobre 2025

Rendez-vous à Positano de Goliarda Sapienza

Titre orignal : Appuntamento a Positano

Année de première publication : 2015

Le Tripode, 2017, 2018, pour l'édition poche

Traduit de l'italien (Italie) par Nathalie Castagné

Rendez-vous à Positano est l'hommage vibrant de Goliarda Sapienza à son amour pour une femme et un lieu qui ont ponctué sa vie de parenthèses fusionnelles. Dans le théâtre que devient Positano, on assiste à la rencontre de deux âmes sœurs qui se dévoilent l’une à l’autre. La douceur de la côte amalfitaine, ses étés lumineux, les parfums des orangers et des pâtisseries se mêlent à la minéralité et la dureté de l’iode, de la roche volcanique, à la violence des tempêtes et la brûlure du soleil écrasant, nous plongeant dans un onirisme doux et tragique à la fois.

Entre fiction et réalité, Sapienza construit une prose baroque empreinte de magie et traversée de digressions, où le temps s’efface et où chaque rencontre se fond dans la suivante. Dans un style fluide, envoûtant et affranchi des conventions surgissent des fulgurances réflexives sur la condition humaine et féminine et sur le pouvoir qu'à la littérature de prolonger l'existence.

Ce livre, écrit en 1984 et que l'autrice ne verra pas publié, constitue un adieu bouleversant à une amie et s'ancre dans la défense d'un « art de la joie » qui dépasse le simple horizon de la jouissance, se nourrissant de la vérité la plus âpre.

L'autrice

Décédée dans l’anonymat en 1996, celle que l’on reconnaît aujourd’hui comme une figure majeure de la littérature italienne du XXe siècle n’aura pas connu, de son vivant, la reconnaissance que lui vaudra plus tard L’Art de la joie. Ce grand roman, paru d’abord en France en 2005 puis en Italie, consacrera une voix libre et insoumise. L'engagement de Sapienza contre le fascisme et la tyrannie des mœurs se traduisit dans une écriture émancipée. Toute l’œuvre de l'autrice se tient dans cette tension entre l’ombre et la lumière, la légèreté et la densité, entre la douleur la plus intime et la célébration éclatante de la vie.

Citation

"Comment peut-on atteindre, dans l'exercice de vivre, cette conscience de savoir qui on était et qui on est devenu - quand on n'a pas d'enfants - sans les amis, seuls témoins de votre être et de votre évolution ?"

Fiche rédigée par Nina van Kote