Le bonheur, comme l'eau

Dans ces dix nouvelles, Chinelo Okparanta nous fait goûter de l'intérieur à l'univers de ses personnages. Des amitiés, des solitudes, des faux pas au Nigéria, la vie mal protégée des immigrés, habités par leurs souvenirs, souvent victimes de leurs proches, eux-mêmes victimes. Elle les décrit d'une voix très simple, presque détachée et pourtant bouleversante. La violence domestique, que tous cherchent à dissimuler, la superstition, si forte qu'elle peut amener à tuer, à concurrencer l'amour de ses proches, la religion, et surtout l'immigration, faite de mille choses, les vêtements, les légumes, la température de l'air, les rêves qu'on trimbale avec soi. C'est un monde sensible, sensuel, qui vous déchire par sa frêle subtilité.