Retour à la liste
Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

de Zora Neale Hurston

chez Zulma

Paru le 03/01/2020

9,95€ Disponible à Millepages
Quantité

Chronique de Brindha Seethanen

Du 04/05/2020

Considéré comme un chef d'oeuvre par Toni Morrison herself, ce livre raconte l'histoire d 'une femme de son temps, Janie, prête à tout pour sortir de son milieu d'origine, sur fond d'une Amérique sudiste où il ne fait pas bon être noir. Longtemps laissé dans l'ombre, il est remarquablement traduit pour la 1ere fois en 2018 par Sika Fakambi. Il faut, en effet, s'habituer à cette langue métaphorique, contractée qui empreinte à l'oralité du parlé sudiste noir américain. Mais une fois cette mise en jambe passée, quel bonheur de lecture ! Et l'on remercie la mise en lumière de cette autrice qui compte en effet parmi les plus grandes voix de la littérature américaine.
Eatonville, Floride. Janie Mae Crawford est de retour. Il lui aura fallu trois existences et trois mariages - avec le vieux Logan Killicks et ses sentiments trop frustes, avec le fringant Joe Starks et ses ambitions politiques dévorantes, avec Tea Cake enfin, promesse d'égalité dans un élan d'amour - pour toucher l'horizon de son rêve d'émancipation et de liberté. Fierté intacte, elle revient et se raconte, seigneur des mots et des moindres choses... Portrait d'une femme entière animée par la force de son innocence, esprit libre bravant la rumeur du monde, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu est un monument de la littérature américaine, aussi percutant aujourd'hui que lors de sa parution aux États-Unis en 1937. C'est un roman culte. Et c'est un immense chef-d'oeuvre.
EAN
9782843049323
DATE PARUTION
03/01/2020
SUPPORT
Poche
PAGES
254
POIDS
194g