Mère de lait et de miel

La majorité des mères peuvent donner du 'lait", mais seule une minorité savent aussi donner du "miel". Erich Fromm, L'art d'aimer

Fatima est une femme déracinée. Après avoir subi l'opprobre de sa belle famille, c'est dans une ville industrielle de Catalogne que la pauvresse échoue. C'est là qu'elle se met à la recherche de son mari qui a déjà refait sa vie. 

Seule avec son enfant en bas âge, elle devra bousculer les traditions de son Maroc d'origine et trouver un travail pour assurer sa survie. Loin de s'affranchir de tout ce qui la lie à son pays, elle tente tant bien que mal à s'adapter, au risque de se perdre. Mais sa fille, qui ne connaît du Maroc que la langue de sa mère, grandit avec les mœurs du pays qui l'accueille. Rien ne semble alors plus important pour Fatima que de ramener cette dernière aux racines de ses traditions qui, pourtant l'ont tant fait souffrir. 

Roman tragique et réaliste d'un exil, "Mère de lait et de miel" restitue le difficile chemin d'une femme immigrée vers l'adaptation. Mais le mal du pays et les traditions ont la peau dure et la peur de la perte amène à de curieuses concessions.

Un texte très fort et d'inoubliables portraits de femmes blessées.