Retour à la liste
L'autre nom du bonheur était français

L'autre nom du bonheur était français

de Shumona Sinha

chez Gallimard

Paru le 03/11/2022

19,00€ Disponible à Millepages
Quantité

Chronique de Brindha Seethanen

Du 06/12/2022

Quand la langue jaillit, il arrive qu'elle choisisse son auteur.e. C'est le cas de l'écrivaine d'origine indienne qui considère aujourd'hui le français comme sa" langue vitale". Commence alors pour elle, le fascinant processus de l'apprentissage. Mais derrière cette langue, il y a la culture d'un pays et il arrive qu'elle soit le véhicule d'un discours souvent politique. Comment se débrouiller alors avec cette langue qui charrie tout ce que l'on n'a pas choisi ?

Un texte passionné qui n'a pas sa langue dans la poche

Shumona Sinha, née à Calcutta, a appris le français à l'âge de vingt-deux ans. Depuis, elle considère cette langue comme sa «langue vitale», celle qui l'a libérée, sauvée, fait renaître. Venue vivre en France à vingt-huit ans, autrice de cinq romans tous écrits en français, elle raconte son itinéraire, semé de déceptions:les années passant, elle conserve l'image d'une femme exilée, étrangère dans un pays qu'elle avait cru celui de son émancipation. Ce livre puissant, d'une grande sincérité, apporte un éclairage sur l'oeuvre et la vie d'une Indienne qui a choisi de vivre en France, d'habiter notre langue, et qui confie:«Pour chaque mot j'ai fait un long voyage.»
EAN
9782072981500
DATE PARUTION
03/11/2022
SUPPORT
Grand format
PAGES
208
POIDS
0.266g