Encore

"Le transport de migrants clandestins avait deux aspects. Dans le premier cas, la marchandise, autrement dit l'homme, était livrée au client et continuait, par un travail forcé, à payer le prix de son transfert. Dans le deuxième cas, c'est le clandestin lui-même qui était le client ; il payait en une seule fois le prix exigé et en échange on le conduisait là où il voulait et on ne s'occupait plus de lui ! Mais le monde change et la première variante prenait chaque jour un peu plus le pas sur la seconde."

En refermant « Encore », le dernier roman d'Hakan Günday, il faut prendre le temps de s'ébrouer. Mais les effets de la gifle reçue peinent à s'estomper tant le choc est considérable. A partir d'un sujet brûlant, le sort atroce réservé aux migrants, Günday choisit de dynamiter notre innocence de pacotille. Comment ? En culbutant le lecteur dans l'enfer mental du passeur, plus précisément du fils d'un trafiquant, Gâza, un enfant que le mal va grignoter comme une gale jusqu'au point de non retour.

Porté par une écriture au sang froid, et une intelligence narrative hors du commun, « Encore » réussit un pari compliqué : explorer par un subtil jeu de renversements tous les aspects de la condition humaine soumise aux effets pervers de la domination. Un roman politique ? Oui mais seulement parce que ce n'est pas son intention première. Ecrire est la meilleure façon de penser.

Il faut se rendre à l'évidence avec ce voyage au bout de notre nuit, la Turquie a donné naissance à son Louis-Ferdinand Céline.