H comme...

Après Treize Poèmes de Renée Vivien, livre blanc lesbien avec CD, également illustré de dessins originaux , voici H comme... , livre blanc garçonnier. Le titre fait d'abord allusion au prénom de l'auteur des dessins homoérotiques, mais la lettre H, outre l'Hommage à un artiste qui a collaboré à trois autres titres des éditions EO, renvoie à bien d'autres choses.... Y sont réunis des poèmes inspirés par l'érotisme gay. Pas plus que les dessins n'illustrent les poèmes, ceux-ci n'illustrent les dessins. Ils proviennent de littératures classiques diverses, aussi bien française qu'étrangère. S'y côtoient entre autres W. H. Auden, Edward Carpenter, Cavafis, Crevel, Garcia Lorca, Stefan George, Kouzmine, Germain Nouveau, Pasolini, Pessoa, August von Platen, Rimbaud, Shakespeare, Verlaine, Virgile, Whitman... On trouvera ces poèmes dans leur langue originale, avec en face leur traduction. Tous, accompagnant les dessins de l'artiste, expriment peu ou prou l'amour homoérotique. Le sous-titre Poèmes d'hier, images d'aujourd'hui, explicite cet assemblage de textes littéraires et de dessins. En raison de la renommée de l'artiste, l'avant-propos est présenté en quatre langues : français, allemand, anglais et néerlandais. Ce livre est réservé à un public adulte.