Les Oiseaux de Papier

Les éditions çà et là publient en collaboration avec l'association Falcabulles et les éditions Kiléma la toute première version d'une bande dessinée en FALC. Le FALC (Facile à lire et à comprendre) consiste à traduire des ouvrages en version simplifiée pour les rendre accessibles aux personnes en situation de handicap ou ayant des difficultés de comprehénsion. Le texte est simplifié et, dans le cas d'une bande dessinée, les pages sont réorganisées pour que la lecture soit la plus facile possible. "Les oiseaux de papier" est le sixième roman graphique de Mana Neyestani, auteur iranien réfugié politique en France depuis 2012. Il y raconte l'histoire de contrebandiers kurdes, appelés kolbars, exploités par les mafias locales pour faire de la contrebande de marchandises entre le kurdistan iranien et l'Irak, en risquant leur vie dans les montagnes qui séparent les deux pays. "Les Oiseaux de Papier" est le récit d'une de ces expéditions. Ce remarquable ouvrage a été sélectionné en Compétition Officielle pour Angoulême 2024 et pour le Prix BD 2024 de l'Humanité.