librest

Paris librairie, la plus grande librairie du monde.
Cherchez et réservez vos livres en 1 click, ils vous attendent en librairie !

facebook Instagram Suivez-nous sur les réseaux sociaux
Librairie Générale

91 rue de Fontenay - Vincennes | 01 43 28 04 15

 
Suivez-nous sur les réseaux sociaux Instagram facebook
Librairie Jeunesse, BD

174 rue de Fontenay - Vincennes | 01 43 28 84 30

 

LES LECTURES

DE MILLEPAGES

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

Auteur(s) : Zora Neale Hurston

Edition : Zulma

Collection : Zulma Poche

Parution : 03/01/2020

Chronique de Brindha Seethanen :

Considéré comme un chef d’œuvre par Toni Morrison, ce livre raconte l’histoire d’une femme de son temps, Janie, prête à tout pour sortir de son milieu d’origine dans une Amérique sudiste où il ne fait pas bon être noir. Longtemps resté dans l’ombre, ce texte fondateur est remarquablement traduit pour la première fois en 2018 par Sika Fakambi. Il faut d’abord se mettre dans le tempo de cette langue métaphorique et contractée qui emprunte à l’oralité du parler noir de la région. Mais une fois cette mise en jambe dépassée, quel bonheur de lecture ! Il y avait une réelle nécessité à faire la lumière sur cette autrice qui compte de fait parmi les plus grandes voix de la littérature américaine.

Resumé éditeur :

Eatonville, Floride. Janie Mae Crawford est de retour. Il lui aura fallu trois existences et trois mariages - avec le vieux Logan Killicks et ses sentiments trop frustes, avec le fringant Joe Starks et ses ambitions politiques dévorantes, avec Tea Cake enfin, promesse d'égalité dans un élan d'amour - pour toucher l'horizon de son rêve d'émancipation et de liberté. Fierté intacte, elle revient et se raconte, seigneur des mots et des moindres choses... Portrait d'une femme entière animée par la force de son innocence, esprit libre bravant la rumeur du monde, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu est un monument de la littérature américaine, aussi percutant aujourd'hui que lors de sa parution aux États-Unis en 1937. C'est un roman culte. Et c'est un immense chef-d'oeuvre.